Давайте разберёмся, что означает локдаун по-русски. В каком контексте используют это слово? Как происходит подмена понятий на непонятные – «модные» слова. Вам станет ясна суть вопросов.
По образованию я психолог и лингвист. Люблю разбираться в словах и их значениях. Интересуюсь влиянием языка на мышление. Думаю нестандартно, поэтому поделюсь своими комментариями.
Содержание статьи:
- 1. Локдаун — как переводится на русский язык
- 2. Происхождение слова локдаун
- 3. Локдаун — что это в сленге? Американский жаргон
- 4. Локдаун — что это означает простыми словами при коронавирусе
- 5. Локдаун — что это означает простыми словами в политике
- 6. Локдаун, что это значит в экономике
- 7. Локдаун — что это означает простыми словами в медицине
- 8. Локдаун в школах. Или национальная американская забава – резня в школах
- 9. Чем заняться в локдауне? Советы психолога
Если хочешь что-то скрыть, говори непонятно. Далеко не все станут вникать в суть вопросов
1. Локдаун — как переводится на русский язык
В русском языке есть своё, более привычное для уха слово «карантин». А вот меры при карантине раньше были не такие как сейчас.
Так, в Советском Союзе маски носили исключительно медицинские работники. В особых случаях (при эпидемиях гриппа) представители сферы услуг. А вообще, инфекционные больные помещались в отдельные палаты – изоляторы. Соответственно при карантине больных изолировали. В помещениях, же проводили дезинфекцию – чистили, отмывали хлоркой, облучали ультрафиолетом.
Эпидемия гриппа
Сейчас же, друг за другом повторяют модные словечки, а если не понимаешь, значит, ты просто «не в тренде». А это значит, что не моден и совершенно отстал от жизни.
2. Происхождение слова локдаун
Слово локдаун пошло из американского английского. Американцы любят выдумывать разные слова и упрощения (обрезают слова). Потому «американский» язык отличается от британского. Слово локдаун, в его сегодняшнем значении, вышло из американских тюрем. Им пользовались заключённые. На их жаргоне это означало изолирование по камерам в наказание за беспорядки или бунты.
Потом это слово начали использовать тюремщики. Дальше его подхватили, как всё необычное, средства массовой информации. Это как тюремный фольклор или романтика тюремной жизни. Потом это выражение стали употреблять к месту и не к месту в различных сферах.
С началом короновируса модное словечко «завезли» в Россию. Люди падки на всё импортное. Как говорят – нет пророка в своём отечестве.
Изначальный смысл слова «lock-down»
Lock-down – в переводе на русский язык означает блокировка. С конца 19 века (то есть условно с 1880 г.г.) выражение использовалось в различных механических и технических смыслах (замок, блокировка, запирать). Это производная 2-х слов: блокировка (lock) + вниз (down).
3. Локдаун это что в сленге, то есть на американском жаргоне
Как тюремный жаргон, выражение вошло в лексикон с 1973 года. Об этом говорит словарь Merriam-Webster. Имелась в виду изоляция заключённых (откроется в новой вкладке). Затем фраза перекочевала в обиход и употреблялась в смысле «изоляция».
*Тюремные бунты проходили в США с 1971 по 1980.Самых крупных из них было 6. Заключённые были недовольны отношением и условиями содержания.
4. Локдаун — что это означает простыми словами при коронавирусе
А это значит, что нужно сидеть всем «по клеткам» самостоятельно. То есть без принуждения извне. Парадокс в том, что раньше в одиночные палаты отправляли принудительно только тех, кто опасен. В наше время «опасен каждый встречный», поэтому заставляют изолироваться всех. Изгоями назначают тех, кто без масок или кто не вакцинировался. Вводят ограничения на передвижение и посещение определённых мест. А если они самостоятельно не самоизолируются, то последует наказание. Посмотрите фильм «Дивергент», где люди содержались в гетто. Это крайняя степень «локдауна». В 2014 году это была ещё фантастика.
Американская пропаганда наглядно показывает, как это может быть в реальности, уже на законодательном уровне. Как видите, тренды (так называемые) обкатываются на западе и с молчаливого согласия применяются в России.
Когда в России «зачастили» с использованием «модного словечка»
Особо часто это слово в России стали использовать средства массовой информации в «локдаун ноября 2021 года». Им частенько «кидались» юные блогеры в социальных сетях. Они ведь неустанно следят за западными новшествами (трендами, луками, брендами…)
Напомню, что коронавирус официально начался в городе Ухане, Китай, в декабре 2019 года. В марте 2020 года вирус объявили пандемией, то есть эпидемией, которая охватила несколько стран.
Последовала потребность в «строгой изоляции» или в строгом карантине. До этого слово ЛокДаун в данном ключе не использовали. В некоторых странах стали вводить даже комендантский час. В Европе, США, а так же в Китае граждане выполняют более жесткие ограничения, чем в России. Менталитет у нас свободолюбивый, поэтому запреты вводят очень аккуратно.
Русских «мало что берёт» в прямом и переносном смысле
Масочный режим вводился в истории и раньше. Например, эпидемия “испанка” или испанский грипп с 1918 по 1920 год. В Испании было заражено 39% населения.
В России процент заражённых, в силу “непонятных” причин был от 1,5 до 2% населения. По самым смелым подсчётам не более 5-6%. Предположений можно придумать множество. Возможно, Россию просто Бог бережёт или… чеснок стережёт. Интересно будет послушать ваши объяснения в комментариях. Да, кстати, возможно это просто способность относиться к «серьёзным» вещам с юмором.
Почему я привожу статистику по какой-то испанке, а по коронавирусу нет? Да потому, что результаты любого события станут понятны только в долговременной перспективе. А поскольку сейчас коронавирус вроде как не закончился, то и выводы делать рано. Ну а если сильно интересно, то прямо по дням можете глянуть здесь или здесь.
Covid-19: ‘Lockdown’ объявлен словом 2020 года в словаре Коллинза
5. Локдаун-что это означает простыми словами в политике
В политике локдаун это когда ситуация берётся под контроль государства. Требования обязательны к исполнению для всего населения. В одних государствах соблюдение правил карантина более жёсткие, в других менее, а в третьих вовсе не соблюдаются.
Запрещают общественные митинги, собрания и обязывают оставаться дома. Ограничивают места и время для передвижения.
На официальном уровне временно закрывают увеселительные и развлекательные учреждения. По крайней мере, в России для посещения открыты все места первой необходимости.
Кто первый начал?
Из различных источников так называемых “лидеров мнений” я услышал, что впервые это слово стала использовать власть и правительство. Согласен, только не Российское, а западное правительство. На западе это норма, а в России слово “локдаун” устроило далеко не всех наших граждан. На проверку оказалось, что этот термин «пиарят» и афишируют СМИ, то есть журналисты, ведущие так называемых ток-шоу и “лидеры тех же мнений”.
В конце концов, не политики же пишут статьи в газетах, а журналисты “понятным для всех языком”. Ведущие новостей не пишут себе текст, а читают “по бумажке”.
Вообще такое впечатление, что Российская пресса просто копирует зарубежные новости. Те слова, которые не переводятся на русский язык просто пишут русскими буквами. Меняют только названия населённых пунктов и персонажей.
6. Локдаун, что это значит в экономике
В экономике локдаун означает, что происходят падение производства, страдает сфера услуг и общественные заведения. Для посещения применяются QR-коды. Соответственно, если ты без аусвайса (с нем. временное разрешение), то тебя не запустят, потому, что ты «не избранный». Сиди дома или заказывай через интернет.
Прекрасно развивается сфера доставки и интернет магазины. Людям показывают — вам туда, в виртуальное пространство. Живое общение сводится к минимуму. Рабочие на предприятиях, по возможности, переводятся на удалённую работу. В крайних случаях, увольняются. Люди больше общаются дистанционно. Пока не запрещается, а просто рекомендуется не использовать бумажные деньги. Они «ведь» вирусы распространяют.
Всё это влияет на экономическое развитие государства и снижение уровня жизни граждан.
Словосочетания «экономический локдаун» и «локдаун в экономике»
Можно дословно перевести как «экономическая изоляция». И здесь возникает другой смысл, никак не связанный с пандемией или COVID.
Экономическая изоляция или блокада – это политика некоторых государств, по вводу санкций. Более сильное государство вводит выгодные ему ограничения (санкции) на торговлю. Это делается под любым предлогом. Целью является личная финансовая выгода для отдельных людей, а так же ограничение развития страны — конкурента. Это значит ведение нечестной международной торговли.
Чтобы стимулировать экономику при эпидемии «в локдаун», правительства используют следующие способы:
- Вводятся надбавки и дополнительные выплаты для некоторых групп населения;
- Снижают налоги или делают отсрочки для бизнеса;
- Уменьшают процентные ставки по кредитам;
- Выдают субсидии для бизнеса.
Для этого государство из резервного бюджета выделяет большое количество денег.
7. Локдаун-что это означает простыми словами в медицине
Локдаун – карантин в медицине связан с масочным режимом для всех. Внедряется повсеместное использование антисептиков (санитайзеров – ещё одно модное слово), требуют носить перчатки.
Вводятся услуги по получению медицинских консультаций по телефону или через интернет. В городах выделяются и оборудуются изоляторы для лечения больных. Разрабатываются вакцины для борьбы с эпидемией и проводятся бесплатные вакцинации.
8. Локдаун в школах. Или национальная американская забава – резня в школах
В повседневном обиходе слово «локдаун» за границей стали использовалось и до начала пандемии COVID-19. Чаще всего этот термин применяли, когда учащихся блокировали в помещениях школы при нападениях. Иногда объявляли локдаун, как временное закрытие школы из-за угроз.
К примеру, в США и Британии вводился локдаун в школах, в которых происходила стрельба или резня (как любят называть это американские СМИ).
Ещё с 1998 года это слово начали применять в смысле блокировки. Это изолирование и ограничение передвижения учащихся, для предосторожности. Поскольку в учебных заведениях происходили регулярные перестрелки. Частые убийства стали поводом для родителей не пускать детей в школу или переводить на домашнее обучение.
В последнее время в связи с пандемией (эпидемией) локдаун стали использовать в контексте закрытия школ и перевода на удалённое (дистанционное) обучение.
В США убийства в школах происходят регулярно. Только начиная с 2000 года от 3-х до 56! “стрельб” каждый год. По моим подсчетам, это по 17 перестрелок в год в течение 20 лет.
Если интересно, можете посмотреть в англоязычной википедии по ссылке “Список школьных расстрелов в США”.
В России с этим попроще. У нас в отличие от США огнестрельное оружие запрещено для широких масс населения. Поэтому, имело место лишь несколько инцидентов с применением ножей. Иногда это были просто драки. Огнестрельное оружие использовалось крайне редко.
9. Чем заняться в локдауне? Советы психолога
Любое событие в нашей жизни может быть как препятствием, так и возможностью. Всё зависит от нашего отношения.
Если не устраивает, как вы живёте, то именно сейчас время, когда можно что-то изменить.
Как показывает история, что в идеальных условиях человек начинает деградировать. Просто нет желания развиваться. Так проводили эксперимент с мышами: им создали рай для жизни и размножения, а они начали убивать и поедать друг — друга.
И есть ряд примеров, когда человек касается самого “дна”, отталкивается от него и начинает свой стремительный рост в карьере или личном развитии.
Поэтому, чем винить кого-то в своих неудачах, стоит разглядеть новые возможности. Просто выбрать направление и начать двигаться к своей цели.
Что ВЫ выберете?
Не должно быть никаких условий и условностей.
Как ставить и достигать своих целей?
Проще строить планы и действовать тогда, когда надеешься исключительно на свои силы.
Поэтому планировать и ставить цели нужно без “ЕСЛИ”
А значит, вы готовы делать то, что хотите, даже в одиночку. Просто начать действовать уже сейчас, с тем, что имеете.
В таком случае вы достигнете желаемого 100%
Условности, которые стоит исключить из своего лексикона и мыслей:
Подвёл партнёр, жена передумала, я слишком молод, я слишком стар, меня (кто-то) не берёт (допустим, на работу).
Вы всё можете и на всё способны, если ваше желание именно ваше!
Вот список, чем заняться в локдаун:
- Найти новую работу или поменять способ заработка
- Понять, что вы хотите и получить недостающие знания или навыки
- Расстаться или наладить отношения с близкими
- Заняться саморазвитием. Изменить своё мышление и отношение к вещам
- Довести начатое или задуманное дело до результата
- Начать делать то, что давно хотите
- Остаться наедине с собой и расставить приоритеты
Подумайте, что именно вы хотите, и просто начните делать. Нет возможности? — начните с малого, с тем, что есть. Сейчас есть на это время.
Почему локдаун, а не карантин
Вместо импортного слова локдаун некоторые Россияне предлагают сделать «импортозамещение» и использовать более понятные слова.
Тот же В.В. Жириновский против использования американизмов и англицизмов. Ещё в 2020 году предложил говорить “всё закрыто”.
Соотечественники считают синонимом «локдауна» слово «изоляция». Так же используют слово «карантин». Есть другие варианты — «ограничение»,»самоизоляция», «блокировка», «запрет» и «домашний арест».
Ешьте ChesNok и будьте здоровы. Приятных вам ЛокДаунов.
Обязательно посмотрите видео доктора, который всю жизнь работает в медицине.
За 3 минуты вы узнаете то, о чём не принято говорить в СМИ.
